Exodus 25:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egy tálentom tiszta aranyból csinálják azt, mindezeket az eszközöket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az egész mécstartó — a hozzá tartozó eszközökkel együtt — egy talentum színaranyból készüljön.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A mécstartó egész súlya — minden eszközével együtt — egy talentum színarany legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy talentum színaranyból készítsék az egész felszerelést.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy tálentum tiszta aranyból csinálják azt; mindezzel a felszereléssel együtt.
Hungarian EFO
Az egész mécstartó — a hozzá tartozó eszközökkel együtt — egy talentum színaranyból készüljön.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy talentum színaranyból készüljön el az egész fölszerelés.
Hungarian RUF
Egy talentum színaranyból készüljön ez egész fölszerelésével együtt.