Exodus 25:39 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Egy tálentom tiszta aranyból csinálják azt, mindezeket az eszközöket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az egész mécstartó — a hozzá tartozó eszközökkel együtt — egy talentum színaranyból készüljön.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A mécstartó egész súlya — minden eszközével együtt — egy talentum színarany legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy talentum színaranyból készítsék az egész felszerelést.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Egy tálentum tiszta aranyból csinálják azt; mindezzel a felszereléssel együtt.
Hungarian EFO
Az egész mécstartó — a hozzá tartozó eszközökkel együtt — egy talentum színaranyból készüljön.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egy talentum színaranyból készüljön el az egész fölszerelés.
Hungarian RUF
Egy talentum színaranyból készüljön ez egész fölszerelésével együtt.
Recommended Reading