Exodus 25:40 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Vigyázz, hogy arra a formára csináld, a mely a hegyen mutattatott néked.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ügyelj rá, hogy mindent a minta szerint készíts, amelyet a hegyen mutattam neked!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Nézd meg, és arra a mintára készítsd, amelyet a hegyen mutattam neked.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Vigyázz, hogy a szerint a minta szerint készíttesd el, amelyet a hegyen mutattam neked.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És meglásd, hogy arra a mintára csináld, amit a hegyen láttál.
Hungarian EFO
Ügyelj rá, hogy mindent a minta szerint készíts, amelyet a hegyen mutattam neked!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ügyelj, hogy arra a mintára készíttesd, amit a hegyen láttál!
Hungarian RUF
Ügyelj, hogy arra a mintára készítsd, amelyet a hegyen láttál!