Exodus 25:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindenestől úgy csináljátok, a mint én megmutatom néked a hajléknak formáját, és annak minden edényeinek formáját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Pontosan úgy készítsetek el mindent, ahogyan neked megmutatom a szent hely elrendezését, és a Szent Sátor minden részletét és berendezését!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
mindenben annak a hajléknak és a hozzá tartozó eszközöknek a mintájára, amelyet majd mutatok neked. A következőképpen csináljátok:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pontosan úgy csináljátok a hajléknak és minden edényének a formáját, ahogy megmutatom neked.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Amint én most megmutatom neked a hajlék mintáját és minden felszerelésének mintáját; egészen úgy csináljátok.
Hungarian EFO
Pontosan úgy készítsetek el mindent, ahogyan neked megmutatom a szent hely elrendezését, és a Szent Sátor minden részletét és berendezését!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Egészen úgy készítsétek el, ahogyan megmutatom neked a hajlék mintáját és az egész fölszerelés mintáját!
Hungarian RUF
Egészen úgy készítsétek el, ahogyan megmutatom neked a hajlék mintáját és az egész fölszerelés mintáját!