Exodus 26:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csinálj ötven rézhorgocskát is, és akaszd a horgocskákat a hurkokba, és foglald egybe a sátort, hogy egygyé legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készítsetek 50 bronzkapcsot, s azokkal kapcsold össze párosával a hurkokat. Így lesz a két nagy takaró egyetlen sátortakaróvá.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Készíts aztán ötven rézkapcsot, és kapcsold velük össze a hurkokat, hogy egy sátorlap legyen az összesből.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készíts ötven rézhorgocskát is, és akaszd a horgocskákat a hurkokba, és fűzd össze a sátrat, hogy eggyé legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aztán csinálj ötven rézkapcsot; és akaszd a kapcsokat a horgokba, és kapcsold össze a sátort, hogy így egy legyen.
Hungarian EFO
Készítsetek 50 bronzkapcsot, s azokkal kapcsold össze párosával a hurkokat. Így lesz a két nagy takaró egyetlen sátortakaróvá.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíttess ötven rézkapcsot, és akaszd a kapcsokat a hurkokba. Így fűzd össze a sátrat, hogy egész legyen!
Hungarian RUF
Készíts ötven rézkapcsot, és akaszd a kapcsokat a hurkokba. Így fűzd össze a sátortetőt egy egésszé!