Exodus 26:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A sátor kárpitjának fölösleges része, a fölösleges kárpitnak fele csüggjön alá a hajlék hátulján.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A sátortakaró szabad végén fennmaradó rész lógjon le a Sátor hátulsó részén, és takarja be azt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ami pedig a fedél lapjából fennmarad, vagyis az az egy sátorlap, amellyel több van, annak a felével a hajlék hátulját fedd be.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ami a sátorszőnyegekből fönnmarad, vagyis a fennmaradó fél szőnyeg, csüngjön le a hajlék hátulján.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A sátor kárpitokból lecsüngő többlet pedig; az a többlet félkárpit csüngjön le a hajlék hátulján.
Hungarian EFO
A sátortakaró szabad végén fennmaradó rész lógjon le a Sátor hátulsó részén, és takarja be azt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A sátor lapjainak lelógó része, tehát a sátorlap lelógó részének a fele legyen a hajlék végein.
Hungarian RUF
Ami pedig a sátortető lapjainak lelógó részét illeti: a lelógó sátorlap fele lógjon rá a hajlék hátuljára,