Exodus 26:25 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Legyen azért nyolcz deszka, és azokhoz tizenhat ezüst talp; két talp egy deszka alatt, megint két talp egy deszka alatt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tehát a nyugati oldalon összesen 8 rács álljon, és mindegyik alatt 2-2 ezüst-tégla.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Összesen tehát nyolc deszka legyen tizenhat ezüsttalppal — két-két talpat számítva egy-egy deszka alá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Legyen tehát nyolc deszka, tizenhat ezüsttalppal. Két talp egy deszka alatt, megint két talp egy deszka alatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Lesz tehát nyolc deszka és hozzá tizenhat ezüsttalp; két talp egy deszka alá, ismét két talp egy deszka alá.

Hungarian EFO

Tehát a nyugati oldalon összesen 8 rács álljon, és mindegyik alatt 2-2 ezüst-tégla.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Legyen tehát nyolc deszka ezüsttalpakkal, összesen tizenhat talppal. Két talp legyen az egyik deszka alatt és két talp legyen a másik deszka alatt is.

Hungarian RUF

Legyen tehát nyolc deszka ezüsttalpakkal, összesen tizenhat talppal. Két talp legyen az egyik deszka alatt, és két talp legyen a másik deszka alatt is.