Exodus 26:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És öt reteszrúdat a hajlék másik oldalának deszkáihoz; és a hajlék nyugoti oldalának deszkáihoz is öt reteszrúdat hátulról.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az északi, déli és a hátsó, vagyis a nyugati oldalon egyaránt 5-5 ilyen vízszintes reteszrúd rögzítse a rácsokat egymással párhuzamosan.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

öt másikat a másikhoz, és ugyanannyit a nyugati oldalhoz.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és öt reteszrudat a hajlék másik oldalának deszkáihoz. A hajlék nyugati oldalának deszkáihoz is készíts öt reteszrudat hátulról.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És öt keresztgerendát a hajlék másik oldalának deszkáihoz; öt keresztgerendát pedig a hajlék hátulsó, nyugati oldalának oldaldeszkáihoz.

Hungarian EFO

Az északi, déli és a hátsó, vagyis a nyugati oldalon egyaránt 5-5 ilyen vízszintes reteszrúd rögzítse a rácsokat egymással párhuzamosan.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

öt reteszt a hajlék másik oldalának a deszkáihoz, és öt reteszt a hajlék oldalának deszkáihoz a nyugati végén.

Hungarian RUF

öt reteszt a hajlék másik oldalának a deszkáihoz, és öt reteszt a hajlék hátuljának a deszkáihoz a nyugati oldalon.