Exodus 26:32 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tedd azt sittim-fából való, aranynyal borított négy oszlopra, a melyeknek horgai aranyból legyenek, négy ezüst talpon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A kárpitot függeszd fel aranyhorgokkal 4 oszlopra. Az oszlopok sittim fából készüljenek, arannyal vond be őket, és a talpuk, amelyen állnak, ezüstből készüljön.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt aztán függeszd fel elölről négy akácfaoszlopra: ezek egészét arany borítsa, az oszlopfő is arany legyen, de a talpuk ezüst.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tedd négy akácfából való, arannyal borított oszlopra, amelyeknek horgai aranyból legyenek, négy ezüsttalpon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tedd azt négy akácfa oszlopra, melyek arannyal vannak borítva és arany horgaik vannak; négy ezüsttalpra.

Hungarian EFO

A kárpitot függeszd fel aranyhorgokkal 4 oszlopra. Az oszlopok sittim fából készüljenek, arannyal vond be őket, és a talpuk, amelyen állnak, ezüstből készüljön.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tedd ezt négy arannyal bevont akácfa oszlopra, amelyeknek aranykampóik legyenek, négy talpa pedig ezüstből legyen!

Hungarian RUF

Tedd ezt négy arannyal bevont akáciafa oszlopra, amelyeknek aranykampóik legyenek, négy talpa pedig ezüstből legyen!