Exodus 26:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Az asztalt pedig helyezd a függönyön kívül, és a gyertyatartót az asztal ellenébe, a hajlék déli oldalába; az asztalt pedig tedd az északi oldalba.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A szent kenyerek asztalát és az arany mécstartót helyezd el egymással szemben, a kárpiton kívül. A mécstartó álljon a szentély déli oldalán, az asztal pedig az északi oldalon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
az asztalt a függönyön kívülre, a mécstartót pedig az asztallal szembe, a hajlék déli oldalára — az asztal ugyanis az északi oldalon álljon.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az asztalt pedig helyezd a függönyön kívül, és a mécsestartót az asztallal szemben, a hajlék déli oldalába. Az asztalt pedig tedd az északi oldalra.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az asztalt pedig a függönyön kívül helyezd el, meg a gyertyatartót, az asztallal szembe a hajlék déli oldalára; míg az asztalt az északi oldalra tedd.
Hungarian EFO
A szent kenyerek asztalát és az arany mécstartót helyezd el egymással szemben, a kárpiton kívül. A mécstartó álljon a szentély déli oldalán, az asztal pedig az északi oldalon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az asztalt helyezd el a kárpiton kívül, a lámpatartót pedig az asztallal szemben a hajlék déli oldalán. Az asztalt tedd az északi oldalra!
Hungarian RUF
Az asztalt helyezd el a kárpiton kívül, a lámpatartót pedig az asztallal szemben a hajlék déli oldalán! Az asztalt tedd az északi oldalra!