Exodus 26:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A lepelhez pedig csinálj öt oszlopot sittim-fából, és borítsd meg azokat aranynyal; azoknak horgai aranyból [legyenek], és önts azokhoz öt réztalpat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezt a függönyt 5 oszlop tartsa, a tetejükön lévő aranyhorgok segítségével. Az oszlopok sittim fából készüljenek, arannyal borítsd be őket, és egy-egy bronzból öntött talpon álljanak.”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán vonj be öt akácfaoszlopot arannyal, és akaszd rájuk elölről a leplet: a tetejük arany, a talpuk réz legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A függönyhöz pedig csinálj öt oszlopot akácfából, és borítsd be őket arannyal. Horgai aranyból legyenek, és önts nekik öt réztalpat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csinálj a lepelnek öt akácfa oszlopot, és borítsd be őket arannyal, horgaik aranyból legyenek; és önts nekik öt réztalpat.
Hungarian EFO
Ezt a függönyt 5 oszlop tartsa, a tetejükön lévő aranyhorgok segítségével. Az oszlopok sittim fából készüljenek, arannyal borítsd be őket, és egy-egy bronzból öntött talpon álljanak.”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíttess a függönyhöz öt akácfa oszlopot, és vond be azokat arannyal. Kampói aranyból legyenek, és öntess azokhoz öt réztalpat!
Hungarian RUF
Készíts a függönyhöz öt akáciafa oszlopot, és vond be azokat arannyal! Kampói aranyból legyenek, és önts azokhoz öt réztalpat!