Exodus 26:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csinálj ötven arany horgocskát is, és e horgocskákkal foglald össze egyik kárpitot a másikkal, hogy a hajlék egygyé legyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készítsetek 50 aranykapcsot, s azokkal kapcsold össze a hurkokat. Így lesz a Sátor egyetlen egésszé.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán készíts ötven aranykarikát, és kapcsold velük össze a szőnyegek két szárnyát, hogy a hajlék eggyé legyen.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Készíts ötven aranyhorgocskát is, és e horgocskákkal fogd össze az egyik szőnyeget a másikkal, hogy a hajlék eggyé legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aztán csinálj ötven aranykapcsot; és kapcsold össze a kárpitokat, egyiket a másikával, ezek által a kapcsok által, hogy így a hajlék egy legyen.

Hungarian EFO

Készítsetek 50 aranykapcsot, s azokkal kapcsold össze a hurkokat. Így lesz a Sátor egyetlen egésszé.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készíttess ötven aranykapcsot is, és ezekkel a kapcsokkal fűzesd egymáshoz a sátorlapokat! Így lesz a hajlék egésszé.

Hungarian RUF

Készíts ötven aranykapcsot, és ezekkel a kapcsokkal rögzítsd egymáshoz a sátorlapokat! Így áll majd össze a hajlék.