Exodus 26:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egy kárpit hossza harmincz sing legyen, szélessége pedig egy kárpitnak négy sing; egy mértéke legyen a tizenegy kárpitnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezek a kecskeszőr takarók egyenként 30 könyök hosszúak és 4 könyök szélesek legyenek. Ezek alkossák a második réteget, amely a Szent Sátort befedi.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Harminc könyöknyi legyen egy-egy sátorlap hossza, négy a szélessége; egyenlő mérete legyen valamennyi sátorlapnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy szőnyeg hossza harminc könyök legyen, a szélessége pedig négy könyök. A tizenegy szőnyeg egyforma méretű legyen.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hossza az egyik kárpitnak harminc sing, szélessége pedig négy sing az egyik kárpitnak; egy kiterjedése legyen a tizenegy kárpitnak.

Hungarian EFO

Ezek a kecskeszőr takarók egyenként 30 könyök hosszúak és 4 könyök szélesek legyenek. Ezek alkossák a második réteget, amely a Szent Sátort befedi.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Egy sátorlap hossza harminc könyök legyen, a sátorlap szélessége pedig négy könyök legyen. Egyforma mérete legyen a tizenegy sátorlapnak.

Hungarian RUF

Egy sátorlap hossza harminc könyök legyen, a sátorlap szélessége pedig négy könyök legyen. Egyforma legyen a mérete a tizenegy sátorlapnak.