Exodus 27:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A pitvar szélességéhez pedig nyugot felől ötven sing szőnyeget; ahhoz tíz oszlopot és ezekhez tíz talpat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A rövidebb nyugati oldal is hasonló legyen, csak 50 könyök hosszú. Csak 10 oszlopa legyen, és azoknak egy-egy talpa; ugyanúgy, mint a hosszú oldalakon.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az udvar nyugatra néző szélességében ötven könyöknyi kárpit, tíz oszlop és ugyanannyi talp legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az udvar nyugat felőli szélességéhez pedig ötven könyök szőnyeget, ahhoz tíz oszlopot és ezekhez tíz talpat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az udvar szélességében pedig a nyugati oldalra ötven sing ponyva; hozzá tíz oszlop és ahhoz tíz talp.
Hungarian EFO
A rövidebb nyugati oldal is hasonló legyen, csak 50 könyök hosszú. Csak 10 oszlopa legyen, és azoknak egy-egy talpa; ugyanúgy, mint a hosszú oldalakon.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nyugati oldalon ötven könyök széles szőnyegfala legyen az udvarnak; tíz oszlopa és tíz talpa legyen.
Hungarian RUF
A nyugati oldalon ötven könyök széles szőnyegfala legyen az udvarnak; tíz oszlopa és tíz talpa legyen!