Exodus 27:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A pitvar minden oszlopát ezüst átalkötők vegyék körűl, horgaik ezüstből, talpaik pedig rézből legyenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az udvar összes oszlopa a tetején körös-körül ezüsttel borított rudakkal legyen összekapcsolva. A kerítés függönyét tartó horgok is ezüstből készüljenek, az oszlopok talpai viszont bronzból.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az udvar minden oszlopát körös-körül ezüstlemezek borítsák; oszlopfőik ezüst, talpuk réz legyen.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az udvar minden oszlopát ezüst átkötők vegyék körül, horgaik ezüstből, talpaik pedig rézből legyenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az udvarnak minden oszlopán körül ezüstpánt legyen és ezüsthorog; talpaik pedig rézből legyenek.
Hungarian EFO
Az udvar összes oszlopa a tetején körös-körül ezüsttel borított rudakkal legyen összekapcsolva. A kerítés függönyét tartó horgok is ezüstből készüljenek, az oszlopok talpai viszont bronzból.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az udvar összes oszlopa körös-körül ezüsthuzallal legyen összekötve, kampóik ezüstből legyenek, talpaik pedig rézből.
Hungarian RUF
Az udvar összes oszlopa körös-körül ezüsthuzallal legyen összekötve, kampóik ezüstből legyenek, talpaik pedig rézből!