Exodus 27:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A pitvar hossza száz sing, és szélessége ötven-ötven, magassága pedig öt sing; [leplei] sodrott lenből, talpai pedig rézből legyenek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az egész udvar hossza 100, a szélessége 50, a kerítés magassága pedig 5 könyök legyen. A kerítés függönye finom fehér lenvászonból készüljön, az oszlopok talpai pedig bronzból.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hosszában száz könyöknyi legyen az udvar, széltében ötven, magassága öt könyök legyen. Sodrott lenből készüljön, talpai rézből legyenek.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az udvar hossza száz könyök, a szélessége ötven-ötven, a magassága pedig öt könyök. Takarói sodrott lenből, talpai pedig rézből legyenek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az udvar száz sing hosszú, ötven sing széles és öt sing magas viszált lenből legyen; az ahhoz való talpak pedig rézből.
Hungarian EFO
Az egész udvar hossza 100, a szélessége 50, a kerítés magassága pedig 5 könyök legyen. A kerítés függönye finom fehér lenvászonból készüljön, az oszlopok talpai pedig bronzból.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az udvar hossza száz könyök, szélessége ötven-ötven, magassága pedig öt könyök szőnyeg legyen sodrott lenfonálból. A talpak rézből legyenek!
Hungarian RUF
Az udvar hossza száz könyök, szélessége ötven könyök legyen, kerítése öt könyök magas szőnyegfalból álljon, sodrott lenfonálból! A talpak rézből legyenek!