Exodus 27:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A hajlék minden edénye, az ahhoz való mindennemű szolgálatban, és minden szege, és a pitvarnak is minden szege rézből legyen.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ugyancsak bronzból készüljenek a Szent Sátor és a kerítés cövekei, meg az udvarban használatos összes többi eszköz is.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A hajlék minden eszközét, bármely célra és szolgálatra való, valamint annak és az udvar cövekjeit, rézből készítsd.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A hajlék minden edénye, amelyet bármilyen szolgálatban használnak, és minden szöge és az udvar minden szöge rézből legyen.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Általában minden szerszám a hajléknak minden munkájában; és a hozzá való minden szög, és az udvarnak minden szöge rézből legyen.
Hungarian EFO
Ugyancsak bronzból készüljenek a Szent Sátor és a kerítés cövekei, meg az udvarban használatos összes többi eszköz is.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A hajlékban végzendő szolgálatok egész fölszerelése, minden cöveke és az udvar összes cöveke is rézből legyen!
Hungarian RUF
A hajlék egész fölszerelése, ami a benne végzett szolgálathoz szükséges, de minden cöveke és az udvar összes cöveke is rézből legyen!