Exodus 27:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Szarvakat is csinálj a négy szegletére, szarvai magából legyenek, és borítsd meg azt rézzel.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A négy sarkán készíts egy-egy szarvat, de úgy, hogy az oltár és a szarvak egy darabból legyenek. Az egész oltárt vond be bronzlemezzel.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Szarvai a négy sarkán magából az oltárból jöjjenek elő. Az egészet vond be rézzel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Szarvakat is készíts a négy sarkára, vele egy darabból, és borítsd be rézzel.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És szarvait a négy szegletére csináld; vele egy darabból legyenek szarvai, és borítsd be azt rézzel.
Hungarian EFO
A négy sarkán készíts egy-egy szarvat, de úgy, hogy az oltár és a szarvak egy darabból legyenek. Az egész oltárt vond be bronzlemezzel.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíttess szarvakat a négy sarkára, vele egy darabból legyenek a szarvak, és vond be rézzel!
Hungarian RUF
Készíts szarvakat a négy sarkára, vele egy darabból legyenek a szarvak, és vond be az egészet rézzel!