Exodus 27:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te pedig parancsold meg az Izráel fiainak, hogy hozzanak néked tiszta faolajat, a melyet a világításhoz sajtoltak, hogy szünet nélkül égő lámpát gyujthassanak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Parancsold meg Izráel népének, hogy hozzanak olajfa bogyójából préselt tiszta olívaolajat. Ezt használjátok az arany mécstartón lévő mécsesekben, hogy állandóan világítsanak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Parancsold meg Izrael fiainak, hogy hozzanak neked színtiszta, sajtóval ütött faolajat, hogy mindenkor mécses égjen
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te pedig parancsold meg Izráel fiainak, hogy hozzanak neked tiszta faolajat, amelyet a világításhoz sajtoltak, hogy szünet nélkül égő lámpát gyújthassanak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te pedig parancsold meg Izráel fiainak, hogy vigyenek hozzád olajat, tiszta, zúzott faolajat a világítás számára; folytonosan mécset tenni fel.
Hungarian EFO
Parancsold meg Izráel népének, hogy hozzanak olajfa bogyójából préselt tiszta olívaolajat. Ezt használjátok az arany mécstartón lévő mécsesekben, hogy állandóan világítsanak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te pedig parancsold meg Izráel fiainak, hogy hozzanak neked olajbogyóból ütött tiszta olajat a mécstartóhoz, hogy mindig tehessenek rá égő mécsest.
Hungarian RUF
Te pedig parancsold meg Izráel fiainak, hogy hozzanak neked olajbogyóból ütött tiszta olajat a mécstartóhoz, hogy mindig tehessenek rá égő mécsest.