Exodus 27:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Üresre csináld azt, deszkákból; a mint néked a hegyen mutattatott, úgy csinálják.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az oltár alul-fölül nyitott, és belseje üres legyen, a fala pedig deszkákból készüljön. Úgy készítsd el, ahogyan a hegyen mutattam neked!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne tömörre, hanem belül üresre, üregesre készítsd, úgy, amint a hegyen mutattam neked.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Üresre csináld azt deszkából úgy, ahogy a hegyen mutattam neked.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Úresen, táblákból csináld azt úgy; amint mutatták neked a hegyen, úgy csinálják.

Hungarian EFO

Az oltár alul-fölül nyitott, és belseje üres legyen, a fala pedig deszkákból készüljön. Úgy készítsd el, ahogyan a hegyen mutattam neked!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Deszkából készíttesd azt, belül üresre. Úgy készítsétek, ahogyan a hegyen láttad!

Hungarian RUF

Deszkákból készítsd azt, belül üresre! Úgy készítsék el, ahogyan a hegyen láttad!