Exodus 27:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Pitvart is csinálj a hajléknak; a déli oldalon a pitvarhoz szőnyegeket, sodrott lenből; száz sing legyen a hossza egy oldalnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készítsd el a Szent Sátort körülvevő udvart is. Az udvar kerítésének függönye finom fehér lenvászonból készüljön. A déli oldalon a kerítés 100 könyök hosszú legyen,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készítsd el a hajlék udvarát is: déli oldalán, a délre eső szárnyán kárpitok legyenek, sodrott bisszusból, lenből — száz könyöknyi legyen a hossza ennek az oldalnak —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Készíts udvart is a hajléknak. Az udvar déli oldalához csinálj szőnyegeket sodrott lenből. Száz könyök legyen a hossza minden oldalának.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

így csináld a hajlék udvarát: a déli oldalra, jobbra, viszált len ponyvák legyenek az udvar számára, száz sing hosszúságban, az egyik oldalra.

Hungarian EFO

Készítsd el a Szent Sátort körülvevő udvart is. Az udvar kerítésének függönye finom fehér lenvászonból készüljön. A déli oldalon a kerítés 100 könyök hosszú legyen,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készíttesd el a hajlék udvarát is! A déli oldalon legyen szőnyegfala az udvarnak sodrott lenfonálból. Száz könyök hosszú legyen ezen az oldalon.

Hungarian RUF

Készítsd el a hajlék udvarát is! A déli oldalon legyen szőnyegfala az udvarnak sodrott lenfonálból! Száz könyök hosszú legyen ezen az oldalon!