Exodus 28:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Te pedig hívasd magadhoz a te atyádfiát Áront, és az ő fiait ő vele az Izráel fiai közűl, hogy papjaim legyenek: Áron, Nádáb, Abihu, Eleázár, Ithamár, Áronnak fiai.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
„Hívd magadhoz testvéredet, Áront és fiait: Nádábot, Abíhút, Eleázárt és Itámárt. Őket választottam Izráel egész népe közül, hogy papjaim legyenek!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Állítsd továbbá magad elé Izrael fiai közül Áront, a bátyádat fiaival együtt, hogy papjaimmá legyenek: Áront, Nádábot, Ábiut, Eleazárt és Itamárt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Te pedig hívasd magadhoz Izráel fiai közül testvéredet, Áront és a fiait vele együtt. Ők legyenek a papjaim. Áron, valamint Nádáb, Abíhú, Eleázár és Ítámár, Áron fiai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Te pedig állítsd magad elé fivéredet Áront és vele együtt az ő fiait Izráel fiai közül, hogy nekem papi szolgálatot végezzen: Áront, Nádábot és Abihút, Eleázárt és Itámárt, Áron fiait.
Hungarian EFO
„Hívd magadhoz testvéredet, Áront és fiait: Nádábot, Abíhút, Eleázárt és Itámárt. Őket választottam Izráel egész népe közül, hogy papjaim legyenek!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te pedig hívasd magadhoz Izráel fiai közül testvéredet, Áront, fiaival együtt! Ők legyenek a papjaim: Áron, valamint Nádáb, Abíhú, Eleázár és Ítámár, Áron fiai!
Hungarian RUF
Te pedig hívasd magadhoz Izráel fiai közül testvéredet, Áront fiaival együtt! Ők legyenek a papjaim: Áron, valamint Nádáb, Abíhú, Eleázár és Ítámár, Áron fiai!