Exodus 28:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És két lánczot tiszta aranyból; fonatékosan csináld azokat; sodrott mívűek legyenek, és tedd rá a sodrott lánczokat a boglárokra.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és két aranyláncot, amelyeket erősítsenek a foglalatokhoz. Ezeket a láncokat sodorva készítsék, mint a zsinórt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

két sodrott kis láncot színaranyból, és fűzd rá őket a horgokra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

és két láncot tiszta aranyból. Fonottra készítsd őket. Olyanok legyenek, mint a sodrott zsineg, és tedd rá a sodrott láncokat a foglalatokra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És két láncot tiszta aranyból, sodorva csináld őket, fonó munkával; és tedd ezeket a fonott láncokat a boglárokra.

Hungarian EFO

és két aranyláncot, amelyeket erősítsenek a foglalatokhoz. Ezeket a láncokat sodorva készítsék, mint a zsinórt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és két színarany láncot. Fonottan készíttesd azokat zsinór módjára, és illeszd rá a sodrott láncokat a foglalatokra!

Hungarian RUF

és két színarany láncot! Sodorva készítsd azokat, ahogy a zsinórokat szokták, és illeszd rá a sodrott láncokat a foglalatokra!