Exodus 28:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A két fonatéknak két végét pedig foglald a két boglárhoz, és tűzd az efódnak vállkötőihez, annak előrészére.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A másik végét rögzítsd az efód vállrészén lévő ónix-kövek foglalatához úgy, hogy a hósen az efód fölött legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a láncok végét pedig kapcsold a két kis horoggal a vállravalónak az efóddal szembe eső két vállpántjára.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A két fonat két végét pedig erősítsd a két foglalathoz, és tűzd az éfód vállkötőihez, annak előrészére.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A két végét pedig a két fonatéknak erősítsd a két boglárra; így erősítsd a vállraöltő válladzóira elölfelől.
Hungarian EFO
A másik végét rögzítsd az efód vállrészén lévő ónix-kövek foglalatához úgy, hogy a hósen az efód fölött legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A két zsinór végét erősítsd a két foglalatra, és erősítsd az éfód vállrészének az elejére!
Hungarian RUF
A két zsinór végét erősítsd a két foglalatra, és erősítsd az éfód vállrészének az elejére!