Exodus 28:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Arany csengettyű, meg gránátalma, arany csengettyű, meg gránátalma legyen a palást peremén köröskörül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így legyen a ruha alsó szegélyén körös-körül: gránátalma és csengettyű, váltakozva.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
úgy, hogy először aranycsengő, aztán gránátalma, majd megint aranycsengő, és ismét gránátalma legyen rajta.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Aranycsengettyű meg gránátalma, aranycsengettyű meg gránátalma váltakozzon a palást peremén körös-körül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Aranycsengettyű meg gránátalma, aranycsengettyű meg gránátalma: így legyen a felöltő peremén körül.
Hungarian EFO
Így legyen a ruha alsó szegélyén körös-körül: gránátalma és csengettyű, váltakozva.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Aranycsengettyű meg gránátalma váltakozzék a palást szegélyén körös-körül.
Hungarian RUF
Aranycsengettyű meg gránátalma váltakozzék a palást szegélyén körös-körül.