Exodus 28:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csinálj egy lapot is tiszta aranyból, és mesd ki arra, mint a pecsétet metszik: Szentség az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Készítsetek egy színarany homlokpántot, amelyre vésd rá, ahogyan a pecsétekre szokás vésni: AZ ÖRÖKKÉVALÓNAK SZENTELVE.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Készíts ezenkívül egy lemezt színaranyból, és a pecsétmetsző mesterségével vésd rá: „Az Úr Szentje”.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csinálj egy lapot is tiszta aranyból, és vésd rá úgy, ahogy a pecsétet vésik: Szent az ÚRnak!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csinálj egy lapot tiszta aranyból; és vésd rá pecsét-véséssel: Szentség az Úrnak.
Hungarian EFO
Készítsetek egy színarany homlokpántot, amelyre vésd rá, ahogyan a pecsétekre szokás vésni: az örökkévalónak szentelve.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíttess homlokdíszt színaranyból, és vésesd rá úgy, ahogyan a pecsétgyűrűbe szoktak vésni: Az ÚRnak szentelt!
Hungarian RUF
Készíts homlokdíszt színaranyból, és vésd rá úgy, ahogyan a pecsétgyűrűbe szoktak vésni: Az Úr szent tulajdona!