Exodus 28:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Csinálj nékik lábravalókat is gyolcsból, hogy befödjék [azoknak ]mezítelen testét, és az ágyéktól a tomporig érjenek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Készítsetek a papok számára alsóruhákat is lenvászonból, amelyek a testüket takarják deréktól combig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Készíts még gyolcsnadrágokat is, hogy csípőtől combig befödjék szemérmüket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Készíts nekik vászonnadrágokat is, hogy befedjék mezítelen testüket. Csípőtől combig érjenek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És csinálj nekik gyolcs alsónadrágot, hogy eltakarja meztelen testüket; deréktól combig érjen.

Hungarian EFO

Készítsetek a papok számára alsóruhákat is lenvászonból, amelyek a testüket takarják deréktól combig.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készíttess nekik gyolcsnadrágot, hogy eltakarják mezítelenségüket: csípőtől a combig érjenek.

Hungarian RUF

Készíts nekik gyolcsnadrágot, hogy eltakarják szeméremtestüket; csípőtől a combig érjenek.