Exodus 28:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vegyék hát ők elő az aranyat, és a kék, és a bíborpiros, és a karmazsinszínű [fonalat] és a len[fonalat.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A ruhák készítéséhez ilyen fonalakat használjanak: arany hímzőfonal, meg kék, bíborpiros, skarlátvörös és fehér finom lenfonal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aranyat, kék, bíbor, kétszer festett karmazsin színű fonalat és lent használjanak hozzá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Használjanak hozzá aranyat és kék, bíborpiros és karmazsinszínű fonalat és lenfonalat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tehát ők (is) az aranyat, a kék bíbort, a piros bíbort, a karmazsint és a lent alkalmazzák.

Hungarian EFO

A ruhák készítéséhez ilyen fonalakat használjanak: arany hímzőfonal, meg kék, bíborpiros, skarlátvörös és fehér finom lenfonal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aranyat, kék és piros bíbort, karmazsin fonalat és lenfonalat használjanak hozzá.

Hungarian RUF

Aranyat, kék és piros bíbort, karmazsin fonalat és lenfonalat használjanak hozzá!