Exodus 29:17 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kost pedig vagdald tagjaira, és mosd meg a belét és lábszárait, és tedd rá tagjaira és fejére.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az állatot darabold fel; a lábait és belső részeit mosd meg vízzel, majd az egészet teljesen égesd el az oltár tüzén égőáldozatul az Örökkévalónak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A kost pedig vagdald darabokra, mosd meg a belét és a lábszárait, tedd rá felvagdalt húsára és fejére,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A kost pedig vagdald tagjaira, mosd meg a belét és a lábszárait, és tedd rá a tagjaira és fejére.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A kost pedig darabold fel darabjaira; aztán mosd meg belső részeit és lábszárait és tedd a darabjaihoz és a fejéhez:

Hungarian EFO

Az állatot darabold fel; a lábait és belső részeit mosd meg vízzel, majd az egészet teljesen égesd el az oltár tüzén égőáldozatul az Örökkévalónak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Vagdald darabokra a kost, mosd meg a belső részeket, meg a lábszárakat, és tedd rá a darabokra és a fejre!

Hungarian RUF

Vágd föl a kost darabjaira, mosd meg a belső részeit meg a lábszárait, és tedd rá a darabjaira és a fejére!