Exodus 29:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron: égőáldozat az az Úrnak, kedves illatú tűzáldozat az Úrnak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden részét égesd el, a fejet, a húst és a zsíros részeket is. Égőáldozat ez, kedves illatú ajándék, amelyet az Örökkévaló szívesen fogad.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és égesd el az egész kost áldozati füstként az oltáron. Egészen elégő áldozat az az Úrnak, kedves tűzáldozati illat az Úrnak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron. Égőáldozat ez az ÚRnak, kedves illatú tűzáldozat az ÚRnak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és füstölögtesd el az egész kost az oltáron, égő áldozat az az Úrnak; kedves illat, tűzáldozat az az Úrnak.

Hungarian EFO

Minden részét égesd el, a fejet, a húst és a zsíros részeket is. Égőáldozat ez, kedves illatú ajándék, amelyet az Örökkévaló szívesen fogad.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron! Égőáldozat lesz ez az ÚRnak, kedves illatú tűzáldozat az ÚRnak.

Hungarian RUF

Azután füstölögtesd el az egész kost az oltáron! Égőáldozat lesz ez az Úr nak, kedves illatú tűzáldozat az Úr nak.