Exodus 29:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És kovásztalan kenyeret, és olajjal elegyített kovásztalan kalácsokat, meg olajjal kent kovásztalan lepényeket is; búzalisztlángból készítsd azokat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
azután kovásztalan kenyereket, olajjal gyúrt kovásztalan lepényeket és olajjal megkent kovásztalan lángosokat. A kenyereket, lepényeket és lángosokat finomlisztből készítsd.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
ezenkívül kovásztalan kenyereket, olajjal meghintett, kovásztalan kalácsokat, és olajjal megkent, kovásztalan lepényeket: búzalisztlángból készítsd valamennyit.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
kovásztalan kenyeret és olajjal gyúrt kovásztalan kalácsokat meg olajjal kent kovásztalan lepényeket. Finom búzalisztből készítsd őket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és kovásztalan kenyeret, olajjal kevert kovásztalan pogácsákat, és olajjal megkent kovásztalan laskákat; búza lisztlángból készítsd azokat.
Hungarian EFO
azután kovásztalan kenyereket, olajjal gyúrt kovásztalan lepényeket és olajjal megkent kovásztalan lángosokat. A kenyereket, lepényeket és lángosokat finomlisztből készítsd.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
továbbá kovásztalan kenyereket, olajjal gyúrt kovásztalan lepényeket és olajjal megkent kovásztalan lángosokat; ezeket finom búzalisztből készítsd el!
Hungarian RUF
továbbá kovásztalan kenyereket, olajjal gyúrt kovásztalan lepényeket és olajjal megkent kovásztalan lángosokat; ezeket finom búzalisztből készítsd el!