Exodus 29:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És rakd mindezeket az Áron kezeire és az Áron fiainak kezeire, és lóbáltasd meg azokat az Úr előtt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezeket mind add Áronnak és fiainak kezébe, ők pedig mutassák fel azt Örökkévalónak. Így lesz az felmutatott áldozat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tedd mindezeket Áronnak és fiainak a kezére, és szenteld meg és ajánld fel őket az Úr előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tedd mindezt Áron kezébe és Áron fiainak a kezébe, és lóbáltasd meg ezeket az ÚR előtt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és tedd az egészet Áron kezeire és fiainak kezeire; hogy végezzék el vele az áldozatlengetés szertartását az Úr előtt.
Hungarian EFO
Ezeket mind add Áronnak és fiainak kezébe, ők pedig mutassák fel azt Örökkévalónak. Így lesz az felmutatott áldozat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután rakd mindezt Áronnak és fiainak a tenyerébe, és mutassák fel azokat áldozatul az ÚRnak!
Hungarian RUF
és rakd mindezt Áronnak és fiainak a tenyerébe, és ők mutassák fel azokat felmutatott áldozatul az Úr színe előtt!