Exodus 29:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hét napon öltözzék azokba, a ki az ő fiai közül ő utána pap lesz, a ki bemenendő lesz a gyülekezet sátorába, hogy a szent helyen szolgáljon.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Amikor Áron utódai közül a soron következő az apja helyére lép, ezt a szent öltözetet viselje a felavatási szertartás 7 napja alatt, amikor a szent helyre és a Találkozás Sátorába belép, hogy papi szolgálatát végezze.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hét napon át viselje, aki főpappá lesz helyette a fiai közül, és bemegy a bizonyság sátrába, hogy szolgáljon a szentélyben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Hét napon át öltözzék azokba az, aki a fiai közül őutána pap lesz, aki be fog menni a gyülekezet sátrába, hogy a szent helyen szolgáljon.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hét napon át vegye magára őket az, aki pap lesz helyette fiai közül; aki majd bemegy a találkozás sátorába, hogy szolgálatot teljesítsen a szenthelyen.

Hungarian EFO

Amikor Áron utódai közül a soron következő az apja helyére lép, ezt a szent öltözetet viselje a felavatási szertartás 7 napja alatt, amikor a szent helyre és a Találkozás Sátorába belép, hogy papi szolgálatát végezze.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azokba öltözzék hét napig az a pap, aki helyébe lép fiai közül, és majd bemegy a kijelentés sátrába, és szolgál a szentélyben.

Hungarian RUF

Azokat viselje hét napig az a pap, aki helyébe lép fiai közül, és majd bemegy a kijelentés sátrába, és szolgál a szentélyben.