Exodus 29:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áronnal tehát és az ő fiaival akképen cselekedjél, a mint megparancsoltam néked; hét napon át állítsd őket tisztökbe.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Így szenteld föl Áront és fiait hét napon keresztül. Ügyelj rá, hogy mindent úgy tegyél, ahogyan megparancsoltam neked. Hét napon át minden nap folytasd a felavatási szertartást.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindazt, amit parancsoltam neked, tedd meg majd Áronnal és fiaival. Hét napon át szenteld meg a kezüket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áronnal és az ő fiaival tehát úgy cselekedj, ahogy megparancsoltam neked. Hét nap alatt állítsd őket tisztségükbe.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
így cselekedjél Áronnal és fiaival, éppen amint parancsoltam neked; hét napon át tartsd beiktatásukat.
Hungarian EFO
Így szenteld föl Áront és fiait hét napon keresztül. Ügyelj rá, hogy mindent úgy tegyél, ahogyan megparancsoltam neked. Hét napon át minden nap folytasd a felavatási szertartást.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Pontosan úgy tégy Áronnal és fiaival, ahogyan megparancsoltam neked: hét nap alatt végezd el felavatásukat!
Hungarian RUF
Pontosan úgy cselekedj Áronnal és fiaival, ahogyan megparancsoltam neked. Hét nap alatt végezd el a felavatásukat!