Exodus 29:36 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És naponként készíts bűnáldozati tulkot engesztelésül, és tisztítsd meg az oltárt, mikor engesztelő áldozatot végzesz rajta, és kend meg azt, hogy megszenteltessék.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden nap áldozz föl egy bikát vétekáldozatul. Ezekkel az áldozatokkal tisztítsd meg az oltárt. Kend meg az oltárt szent olajjal, így szenteld meg azt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és naponta mutass be egy bikát bűnért való áldozatul, engesztelésül. Tisztítsd meg az oltárt az engesztelő áldozat bemutatása által, és kend fel megszentelésül.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
És naponként készíts bűnáldozati bikát engesztelésül, és tisztítsd meg az oltárt, amikor engesztelő áldozatot végzel rajta, és kend meg, hogy megszenteltessék.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Minden nap készíts el egy bikát bűnáldozatnak az engesztelésre, és tedd tisztává az oltárt, engesztelési szertartást végezvén érte; és kend meg azt, hogy beszenteld.
Hungarian EFO
Minden nap áldozz föl egy bikát vétekáldozatul. Ezekkel az áldozatokkal tisztítsd meg az oltárt. Kend meg az oltárt szent olajjal, így szenteld meg azt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Naponként készíts el egy vétekáldozatra való bikát engesztelésül, és tisztítsd meg az oltárt, engesztelést végezve rajta. Kend fel azt, és így szenteld meg!
Hungarian RUF
Naponként készíts el egy vétekáldozatra való bikát engesztelésül, és tisztítsd meg az oltárt, engesztelést végezve rajta. Kend fel azt, és így szenteld föl!