Exodus 29:42 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szüntelen égőáldozat legyen az a ti nemzetségeitek között a gyülekezet sátorának ajtajánál az Úr előtt, a hol megjelenek néktek, hogy veled ott szóljak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt az égőáldozatot nemzedékről nemzedékre naponta mutassátok be jelenlétemben, a Találkozás Sátorának bejárata előtt, ahol találkozom veletek, és kijelentem magam népemnek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez legyen az Úrnak bemutatandó egészen elégő áldozat, ezt kell szüntelenül bemutatni közöttetek nemzedékről nemzedékre, a bizonyság sátrának ajtajánál, az Úr előtt. Oda foglak majd téged rendelni, hogy szóljak hozzád.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Szüntelen égőáldozat legyen az köztetek nemzedékről nemzedékre a gyülekezet sátrának ajtajánál az ÚR előtt, ahol megjelenek nektek, hogy veled ott szóljak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Folytonos égő áldozat legyen nálatok nemzedékről nemzedékre a gyülekezet sátorának ajtónyílásánál az Úr előtt; ahol találkozni akarok veletek, hogy ott szóljak hozzád.

Hungarian EFO

Ezt az égőáldozatot nemzedékről nemzedékre naponta mutassátok be jelenlétemben, a Találkozás Sátorának bejárata előtt, ahol találkozom veletek, és kijelentem magam népemnek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Állandó égőáldozat legyen ez nemzedékről nemzedékre a kijelentés sátrának bejáratánál az ÚR előtt, ahol kijelentem magam nektek, és beszélek veled.

Hungarian RUF

Állandó égőáldozat legyen ez nemzedékről nemzedékre a kijelentés sátrának bejáratánál az Úr előtt, ahol kijelentem magam nektek, és beszélek veled.