Exodus 29:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ott jelenek meg az Izráel fiainak, és megszenteltetik az én dicsőségem által.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ott találkozom Izráel népével, és dicsőségemmel megszentelem azt a helyet.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ott parancsolok majd Izrael fiainak, és dicsőségem megszenteli az oltárt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ott jelenek meg Izráel fiainak, és megszenteltetnek dicsőségem által.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Tudniillik ott találkozom Izráel fiaival; és így az én dicsőségem fogja megszentelni.
Hungarian EFO
Ott találkozom Izráel népével, és dicsőségemmel megszentelem azt a helyet.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ott fogok megjelenni Izráel fiainak, és dicsőségemmel szentelem meg azt.
Hungarian RUF
Ott fogok megjelenni Izráel fiainak, és dicsőségemmel szentelem meg azt.