Exodus 29:44 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megszentelem a gyülekezetnek sátorát és az oltárt; Áront és az ő fiait is megszentelem, hogy papjaim legyenek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Megszentelem a Találkozás Sátorát és az oltárt. Megszentelem Áront és fiait, vagyis a papokat is, hogy szolgáljanak engem a papi tisztségben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az oltárral együtt megszentelem a bizonyság sátrát, valamint Áront és fiait, hogy papjaimmá legyenek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megszentelem a gyülekezet sátrát és az oltárt. Áront és fiait is megszentelem, hogy papjaim legyenek.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És szentségnek nyilvánítom a gyülekezet sátorát és az oltárt; Áront és az ő fiait pedig felszentelem, hogy papi szolgálatot végezzenek nekem.

Hungarian EFO

Megszentelem a Találkozás Sátorát és az oltárt. Megszentelem Áront és fiait, vagyis a papokat is, hogy szolgáljanak engem a papi tisztségben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Megszentelem a kijelentés sátrát és az oltárt. Megszentelem Áront és fiait is, hogy papjaim legyenek.

Hungarian RUF

Megszentelem a kijelentés sátrát és az oltárt. Megszentelem Áront és fiait is, hogy papjaim legyenek.