Exodus 30:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mindaz, a ki átesik a számláláson, húsz esztendőstől fogva felfelé, adja meg az áldozatot az Úrnak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden férfit vegyetek számba, aki legalább 20 éves, és ők valamennyien adják meg ezt az áldozatot az Örökkévalónak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Akit számbavesznek, húszesztendőstől fölfelé, ezt a váltságot adja meg.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mindaz, aki átesik a számláláson húszesztendős kortól fogva, adja meg az áldozatot az ÚRnak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mindenki, aki átmegy a szemlén, húszévestől felfelé; adjon emelékáldozatot az Úrnak.
Hungarian EFO
Minden férfit vegyetek számba, aki legalább 20 éves, és ők valamennyien adják meg ezt az áldozatot az Örökkévalónak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mindenki adja meg az ÚRnak szóló felajánlást, aki átesett a számba vételen húszévestől fölfelé.
Hungarian RUF
Mindenki adja meg az Úr nak szóló felajánlást, aki átesett a számbavételen, húszévestől fölfelé.