Exodus 30:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Egy sing hosszú, egy sing széles, négyszögű és két sing magas legyen, ugyanabból legyenek szarvai is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Széle-hossza egy, magassága két könyök legyen. Fölső négy sarkán egy-egy szarva, vagyis kiemelkedése legyen, de az oltárral egy darabból kialakítva.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hosszúsága egy könyök, szélessége szintén egy, tehát négyzet alakú, magassága pedig két könyök legyen. Szarvai magából az oltárból jöjjenek elő.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Egy könyök hosszú, egy könyök széles, négyszögű és két könyök magas legyen. Vele egy darabból legyenek a szarvai is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hossza egy sing, szélessége is egy sing, négyzet alakú legyen, magassága pedig két sing; vele egy darabból legyenek szarvai.

Hungarian EFO

Széle-hossza egy, magassága két könyök legyen. Fölső négy sarkán egy-egy szarva, vagyis kiemelkedése legyen, de az oltárral egy darabból kialakítva.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Hossza egy könyök, szélessége egy könyök, tehát négyzet alakú legyen, és két könyök magas. Vele egy darabból legyenek a szarvai.

Hungarian RUF

hossza egy könyök, szélessége egy könyök, tehát négyzet alakú legyen, és két könyök magas. Vele egy darabból legyenek a szarvai!