Exodus 30:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kezeiket is, lábaikat is mossák meg, hogy meg ne haljanak. És örökkévaló rendtartásuk lesz ez nékik, néki és az ő magvának nemzetségről nemzetségre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

mossák meg kezüket és lábukat, hogy meg ne haljanak. Örökké érvényes rendelkezés ez Áron és utódai, vagyis a papok számára nemzedékről nemzedékre.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

— nehogy halállal lakoljanak. Örök törvény legyen ez számára és utódai számára nemzedékről nemzedékre.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kezüket is, lábukat is mossák meg, hogy meg ne haljanak. Örökkévaló rendtartás lesz ez nekik, neki és utódainak nemzedékről nemzedékre.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mossák meg tehát kezeiket és lábaikat, akkor nem halnak meg; és legyen nekik örök szabályuk, neki és az ő magvának nemzedékről nemzedékre.

Hungarian EFO

mossák meg kezüket és lábukat, hogy meg ne haljanak. Örökké érvényes rendelkezés ez Áron és utódai, vagyis a papok számára nemzedékről nemzedékre.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mossák meg a kezüket és lábukat, hogy ne haljanak meg. Örök rendelkezés lesz ez nekik, neki és utódainak nemzedékről nemzedékre.

Hungarian RUF

Mossák meg a kezüket és lábukat, hogy meg ne haljanak. Örök rendelkezés legyen ez nekik, neki és utódainak nemzedékről nemzedékre.