Exodus 30:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Te pedig végy drága fűszereket, híg mirhát ötszáz [siklusért], jóillatú fahéjat fél ennyit, kétszáz ötvenért, és illatos kalmust is kétszáz ötvenért.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Vegyél jó minőségű illatszereket: 500 sékel folyékony mirhát, 250 sékel finom fahéjat, 250 sékel illatos nádat

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Végy ezután fűszereket: ötszáz sékel finom mirhazsengét, félannyi, azaz kétszázötven sékel fahéjat, ugyancsak kétszázötven sékel illatos nádat,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Végy drága fűszereket, híg mirhát ötszáz pénzért, feleannyi jó illatú fahéjat kétszázötvenért és illatos nádat is kétszázötvenért.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És te végy magadnak legjava illatokat, szabad mirhát ötszázért, illatos fahéjat felényit, kétszázötvenért; illatos kálmust is kétszázötvenért,

Hungarian EFO

„Vegyél jó minőségű illatszereket: 500 sékel folyékony mirhát, 250 sékel finom fahéjat, 250 sékel illatos nádat

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Végy finom balzsamot és folyékony mirhát ötszáz pénzért, balzsamos fahéjat feleannyiért, azaz kétszázötven pénzért, balzsamos nádat is kétszázötven pénzért.

Hungarian RUF

Végy a legkiválóbb balzsamokból: folyékony mirhát ötszáz sekelért, balzsamos fahéjat feleannyiért, azaz kétszázötvenért, balzsamos nádat is kétszázötvenért