Exodus 30:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Kásiát pedig ötszázért, a szent siklus szerint, és egy hin faolajt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

és 500 sékel kassziát. A sékel a szent mérték szerinti legyen. Ezenkívül vegyél egy hin olívaolajat.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

és ötszáz sékel kassziát, a szentély súlyegysége szerint, végül egy hín mennyiségű faolajat.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kassziát pedig ötszázért a szent sékel szerint és egy hín faolajat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és kassziát ötszázért, szent sékelben; és faolajat egy hint.

Hungarian EFO

és 500 sékel kassziát. A sékel a szent mérték szerinti legyen. Ezenkívül vegyél egy hin olívaolajat.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Végy kassziát is ötszáz pénzért a szent sekel szerint, és egy hin olivaolajat.

Hungarian RUF

és kassziát is ötszázért a szent sekel szerint, és hozzá egy hín olívaolajat.