Exodus 30:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És csinálj abból szent kenetnek olaját, elegyített kenetet, a kenetkészítők mestersége szerint. Legyen az szent kenő olaj.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezekből készítsd el a felkenetésre szolgáló szent olajat, az illatszer-készítők mestersége szerint.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Készíts belőle kenethez való szent olajat, kenetet a kenetkészítők mestersége szerint.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készíts belőle szent kenetolajat, kevert kenetet, a kenetkészítők módjára. Legyen az szent kenetolaj.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csinálj belőle szent kenet-olajat, fűszeres italkeveréket, amelyet az illatkeverők csinálnak: az Úr szent kenet-olajának.
Hungarian EFO
Ezekből készítsd el a felkenetésre szolgáló szent olajat, az illatszer-készítők mestersége szerint.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíts belőle felkenésre való szent olajat, vagyis fűszerezett olajkeveréket, ahogyan a kenetkeverő elkészíti. Ilyen legyen a fölkenésre való szent olaj.
Hungarian RUF
Készíts belőle felkenésre való szent olajat: illatos olajkeveréket, ahogyan a kenetkeverők készítik. Fölkenésre való szent olaj lesz ez.