Exodus 30:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És borítsd meg azt tiszta aranynyal, a tetejét és oldalait köröskörül, és szarvait is; arany pártázatot is csinálj hozzá köröskörül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Borítsd be az oldalait, a tetejét és a szarvait tiszta arannyal. Fölső részén legyen egy körbefutó párkánya.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ezt aztán vond be színarannyal — a rostélyát is, körös-körül a falait is, és a szarvait is. Helyezz rá körös-körül aranyszegélyt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Borítsd be tiszta arannyal a tetejét és az oldalait körös-körül és a szarvait is. Aranyszegélyt is csinálj hozzá körös-körül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És borítsd be azt tiszta arannyal, tetejét és falait körül, és szarvait; és csinálj rá egy aranypártázatot körül.
Hungarian EFO
Borítsd be az oldalait, a tetejét és a szarvait tiszta arannyal. Fölső részén legyen egy körbefutó párkánya.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Vond be színarannyal a tetejét és oldalait körös-körül, valamint a szarvait is! Készíttess rá körös-körül aranyszegélyt!
Hungarian RUF
Vond be színarannyal a tetejét és oldalait körös-körül, valamint a szarvait is! Készíts rá körös-körül aranyszegélyt!