Exodus 30:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És csinálj belőlök füstölő szert, a fűszercsináló elegyítése szerint; tiszta és szent legyen az.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
és készíts belőlük jó illatú füstölőszert az illatszer-készítők mestersége szerint. Keverj bele sót is, hogy szent és tiszta legyen.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és készíts a kenetkészítők mestersége szerint jól összevegyített, tiszta és szentelésre alkalmas füstölőszert.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Készíts belőlük illatáldozatot a fűszerkészítő módszerével. Tiszta és szent legyen!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csinálj belőle füstölőszert, illatkeveréket, amilyet az illatkeverők csinálnak; megsózott, tiszta, szentség.
Hungarian EFO
és készíts belőlük jó illatú füstölőszert az illatszer-készítők mestersége szerint. Keverj bele sót is, hogy szent és tiszta legyen.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Készíts belőle fűszerezett illatáldozatot, ahogyan a kenetkeverő készíti: sózva, tisztán és szentül.
Hungarian RUF
Készíts belőle füstölőszer-keveréket, ahogyan a kenetkeverők készítik: sózva, tisztán és szentül.