Exodus 30:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindaz, a ki hasonló füstölőt csinál ehhez, hogy azt illatoztassa, irtassék ki az ő népe közül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki mégis készítene magának ilyet, azt ki kell irtani népem közül.”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindaz, aki ilyet készít, hogy élvezze illatát, irtassék ki népéből.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindaz, aki ehhez hasonló füstölőt készít, hogy illatoztassa, irtassék ki népe közül.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki olyant készít, mint ez, hogy benne gyönyörködjék: irtassék ki népe közül.

Hungarian EFO

Aki mégis készítene magának ilyet, azt ki kell irtani népem közül.”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mindenkit ki kell irtani népe közül, aki ilyet készít, hogy azzal illatosítsa magát.

Hungarian RUF

Mindenkit ki kell irtani népe közül, aki ilyet készít, hogy annak az illatát élvezze.