Exodus 30:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Áron pedig füstölögtessen rajta minden reggel jó illatú füstölő szert; mikor a mécseket rendbe szedi, akkor füstölögtesse azt.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Áron minden reggel füstölögtessen a szent füstölőszerből ezen az oltáron, amikor bemegy a szentélybe, hogy gondozza az olajmécseseket.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Áron pedig égessen rajta jó illatú füstölőszert: égessen rajta reggel, amikor előkészíti a mécseseket,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Áron pedig füstölögtessen rajta minden reggel jó illatú füstölőszert. Akkor füstölögtesse, amikor a mécseket rendbe teszi.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És füstölögtessen rajta Áron illatos füstölőszert; reggelről reggelre, mikor rendbe teszi a mécseket, akkor füstölögtesse azt.
Hungarian EFO
Áron minden reggel füstölögtessen a szent füstölőszerből ezen az oltáron, amikor bemegy a szentélybe, hogy gondozza az olajmécseseket.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azon mutasson be Áron illatáldozatot reggelenként; amikor rendbe hozza a mécseseket, akkor mutassa be.
Hungarian RUF
Mutasson be azon Áron reggelenként jó illatú illatáldozatot; amikor rendbe hozza a mécseseket, akkor mutassa be!