Exodus 30:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne áldozzatok azon idegen füstölőszerekkel, se égőáldozattal, se ételáldozattal; italáldozatot se öntsetek reá.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezen az oltáron ne égessetek semmilyen más füstölőszert, se égőáldozatot, se lisztáldozatot, se italáldozatot.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Más összetételű füstölőszert, egészen elégő áldozatot és ételáldozatot ne mutassatok be rajta, és italáldozatot se öntsetek rá.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne áldozzatok azon idegen füstölőszerekkel, se égőáldozattal, se ételáldozattal, és italáldozatot se öntsetek rá!

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne áldozzatok rajta illetéktelen füstölőszert, se égő áldozatot, se ételáldozatot; és italáldozatot ne öntsetek ki rajta.

Hungarian EFO

Ezen az oltáron ne égessetek semmilyen más füstölőszert, se égőáldozatot, se lisztáldozatot, se italáldozatot.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne mutassatok be azon idegen illatáldozatot, se égőáldozatot, se ételáldozatot; italáldozatot se öntsetek arra!

Hungarian RUF

Ne mutassatok be azon idegen illatáldozatot, se égőáldozatot, se ételáldozatot; italáldozatot se öntsetek arra!