Exodus 31:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Megtartsák azért az Izráel fiai a szombatot, megszentelvén a szombatot nemzetségről nemzetségre, örök szövetségül.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Tehát Izráel népe tartsa meg a szombati nyugalom napját, és ünnepeljék meg nemzedékről nemzedékre, örök szövetségül.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tartsák meg Izrael fiai a szombatot, és üljék meg nemzedékről nemzedékre. Örök szövetség az
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tartsák meg tehát Izráel fiai a szombatot, szenteljék meg a szombatot nemzedékről nemzedékre, örök szövetségül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Megtartsák tehát Izráel fiai a szombatot: végrehajtván a szombatot nemzedékről nemzedékre örök szövetségül.
Hungarian EFO
Tehát Izráel népe tartsa meg a szombati nyugalom napját, és ünnepeljék meg nemzedékről nemzedékre, örök szövetségül.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsák meg Izráel fiai a szombatot, tegyék a nyugalom napjává nemzedékről nemzedékre örök szövetségül.
Hungarian RUF
Tartsák meg Izráel fiai a szombatot, tegyék a nyugalom napjává nemzedékről nemzedékre, örök szövetségül.