Exodus 31:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És betöltöttem őt Istennek lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudománynyal minden mesterséghez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Betöltöttem őt Isten Szellemével, bölccsé és értelmessé tettem; megajándékoztam tudással és képességekkel, hogy minden művészi munkát el tudjon végezni a különböző mesterségekben.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Eltöltöttem Isten lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudással minden munkára,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Betöltöttem Isten lelkével, bölcsességgel, értelemmel és tudással minden munkára,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És betöltöttem őt isteni szellemmel bölcsességben, értelemben, tudásban és minden munkában.

Hungarian EFO

Betöltöttem őt Isten Szellemével, bölccsé és értelmessé tettem; megajándékoztam tudással és képességekkel, hogy minden művészi munkát el tudjon végezni a különböző mesterségekben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Betöltöttem őt isteni lélekkel, bölcsességgel, értelemmel és képességgel mindenféle munkálatra,

Hungarian RUF

Betöltöttem őt isteni lélekkel, bölcsességgel, értelemmel és képességgel mindenféle munkára,